حتى لو واجهة بحراً عميقاً
فأعرف أنه يمكنك ركل الموجة, وصنع قوس قزح وتطير عليه
تمنيت يوماً, حان الوقت المناسب لكي تفعل ذلك
تصطدم فجأة بحياة غير عادية
تقول كذباً مبنياً على الغريزة
تعتقد بإمكانك استثمارها مع مجرة بداعي هبوط مركبةٌ فضائية
إقرص خدك, إذا تأذيت, فأنت لا تحلم
الواقع مليء بكثير من الإثارة
إذا لا تريد الملل, فأنت تمتلك الأحلام
حتى لو فشلت, لا تقلق, لدينا أناس عظيمين حتى لو لم يكونوا الممثلين الأساسين
كيف لو تركنا الرياح تعصف ؟
دع الصياح للسماء الزرقاء
التل العالي يسخر منك
أعلم بأن هناك رحلة من الألم لإيذاء الآخرين
تمنيت يوماً, حان هذا اليوم لتبدأ الركض
أليس كذلك ؟ [ساكويا ] على ما أذكر أن اليوم هو عيد ميلاد
Tsubas : ترجمة
اوه, هذا صحيح
ألن تذهبي إلى الحفلة ؟
Tsubas : توقيت
...أجل, أعتقد بأني سأذهب
يبدو بأنك متعبة جداً
Tsubas : اعداد وانتاج
كلا, لستُ متعبة
لكن أعتقد... بأني متعبة قليلاً
لقد كانت المرة الاولى لكِ بتجربة العمل مع ذلك
عملت بجد, لذلك ليس من المستغرب أن تصبحي تعبانة
تعتقد ذلك ؟ تعتقد بأني عملتُ بجد ؟
أجل, لقد عملتِ بجد
حيثما نحن نهلك
أنجزته أخيراً
عمل جيد
إتركِ البقية لي
شكرا لكِ, نائبة الرئيسة
لا بأس
كما تعرفين, يجب أن نرحب بالطالب الجديد
ألن تترك المدرسة إدارة الطلاب أكثر من اللازم ؟
إنه شيء عظيم
...يمكنك الاستفادة من هذه المسؤولية
وبيع بعض الممتلكات سراً ومفاجئتهم...
...هذا يعد
كنتُ أمزح فقط
؟ [شيهارو ] بالمناسبة, أين ذهبت السكرتيرة
قالت بأن لديها شيء يجب أن تحضره
شيء ؟
و شريكها سوف يأتيان ؟ [ناجي ] ماذا ؟
حسنا, فهي صديقة طفولتي و هو كبير خدمها, لذلك توقعتُ بأنهم سيأتون
فهمت
ماذا ؟ ألا تريدين رؤيتهم ؟
كلا, ليس الأمر هكذا
الفتاة كانت تواجه مأزقاً
آخر مرة, هم لم يعرفوها لأنهم لم يسبق أن اجتمعوا بها شخصياً
لكن إذا كثرت المرات التي يجتمعون معها, فسوف تزيد فرصة أن يدركوا من هي
هاكو تسمح بالأعمال الجزئية
لكن هذه ليست المشكلة
[شي - تشان] مرحبا يا
دعينا نذهب إلى الكاريوكي ونتمتع معاً
لستُ مولعة بهذه الأشياء, لذا أنا لستُ مهتمة
لقد قلتُ أشياء كهذه, لكن بما أن ردائي مختلف عن الذي بالمدرسة
سيكون الوضع محرج إذا اكتشفوا من أنا
أنا في مأزق
[هارو] أتسائل ما بها
كيف يحدث كل هذا في المقام الأول ؟
القصة تبدأ في وقت ما في الماضي
ماذا ؟ شركة أبي أفلست ؟
التورية : وهي صورة لها معنى قريب يرتسم في الذهن ولكن هي معناها بعيد لما يرمي اليه الشخص او إخفاء الشيء
[شيهارو ] إنه ليس الوقت المناسب لإتخاذ مثل هذه التورية يا
أنا لم أقصد لجعلها تورية يا أمي
لكن أعتقد بأننا لا نستطيع عمل شيء حيال ذلك
أنا سأجد عمل جزئي, لذا يمكنك الخروج من غرفتي ؟
[شيهارو ] أنتِ قاسية جدا يا
أمك لم يسبق وأن عملت في حياتها
ماذا يجب أن أعمل ؟
وإن كان لي خيار, يجب أن أحصل على وظيفة مع زي لطيف
لكن لا أعتقد بأن الأمر سيكون سهل
أهلاً وسهلاً
مقهى الخادمة سوف يفتحُ اليوم
من فضلك
اهلاً وسهلاً
مقهى الخادمة, هوه ؟
اهلاً وسهلاً
...لكن
إنهم يفعلون ذلك بشكل خاطئ
إنهم يدمرون زي الخادمة اللطيف بالكامل
تبا لهم, لو كنتُ أنا أعمل لفعلتُ بذلك بشكل صحيح
لكن أنا طالبة وسكرتيرة في أكاديمية هاكو و مظهري صارم
إذا إكتشفوا الناس بأني أعمل في مقهى الخادمة
مهلاً, شركة أبي أفلست ولن اتمكن من مواصلة الذهاب إلى هاكو
...ربما أنا أستطيع
لكن, هذا سيء
هل أنت مهتمة بالعمل هنا كـ خادمة ؟
نعم, أريد ذلك
في النهاية, ظهرت مجموعة من الاستثمارات وشركة والدها لم تغلق أبوابها
بعد كل شيء الشخصية, وها هي تقف هنا [ساكويا ] أرتدت الزي وأصبحت خادمة
...وكان من المفترض تقوم بأداء جيد للخادمة وتبتعد عن أعين الناس, لكن
وذلك الخادم [سانزين] صديقة سيدة عائلة [ساكويا ] لم أفكر بأن
لا يمكنكما القدوم [ناجي ] إذن, أنت و
أجل, لقد قالت أنا ستأخذ قيلولة وسوف تأتي بعد أن تستيقظ
أراهن بأنها لن تنهض إلا الصباح
لا تجهد نفسك كثيراً
أكلمك لاحقاً
سلام
ألن يأتيان هنا ؟
متعبة ونائمة [ناجي ] أجل, أعتقد بأن
...وهذا يعني
بأنك أنت الوحيد من أصدقاء طفولتي جاء إلى هنا
أضاعت الطريق كالعادة [اسومي] يبدو بأن
ليس من الضروري أن تقلقي بهذا الشأن
نفس الأمر كالعادة, لا يجب أن نقلق حيال ذلك
لن تأتي [سانزين] إذن سيدة عائلة
إذن أنا لن أرى أي شخص أعرفه
بالوحده [ساكويا ] لذا يجب أن أتصرف بمرح, لكي لا تشعر
امم
هل لي أن أساعدك أيها الضيف العزيز ؟
[أيكا]
؟ [أيكا] ما الذي تفعله
كلا, لا توتر
هي لم تعرفني لحد الآن
؟ [شيهارو ] ما الذي تفعلينه هنا يا
لقد عرفتني
من تقصد أيها الضيف العزيز ؟
يبدو بأنكِ مشبه علي ّ لشخص ما
[شيهارو هاروكازي]
أكاديمية هاكو بعثة المبتدئين
سكرتيرة مجلس الطلبة
بعمر ستة عشر, باردة المظهر وتلبس نظارات
أليس كذلك ؟
يا رجل, أنا وحيدة جداً
أعرف بأن الكثر من الاشخاص جاؤوا, لكن أصدقاء طفولتي لم يأتوا
كل ما أريده هو ضحكة صغيرة
لذا, أراهن بأنك سوف تريني شيء يجعلني سعيدة, صحيح ؟
يبدو كذلك
...أقول بأن
المرحلة الصحيحة تبدأ من هنا...
هيا إذهب
...ماذا ؟ أنا
هيا إذهب
...حسنا, أنا
إذن " الشيء " الذي ذهبتي لتفعلينه هو عمل الخادمة
فهمت
تبدين فاتنة جداً
في نمط مخيف [أيكا] هذا سيء, عيون
سأكون في ورطة
انتظري ! ماذا... تفعلين هنا ؟
لماذا ؟
لأن " أي " في اسمي موجود في " أيزاوا " لذلك عائلتنا ممتنة جداً
كيف لي أن أفهم ذلك ؟
تبدين مختلفة عما أنت عليه بالمدرسة ,[شيهارو ] لكن
...حسنا, هذا
أرجوك لا تخبري هذا السر للرئيسة أو الآخرون بالمدرسة
إذا أمكن, أتمنى أن تنسي الأمر
لا تقلقي
[أيكا]
سأمسح هذا من ذاكرتي
عنوان الكتاب : قائمة الضعف
هي لن تنسى ذلك
ليس لديها أي نية لنسيان ذلك
[هارو ]
سوف يبدأ قريبا [واتارو] عرض
حسنا, سأتي حالاً
على كلِ, أود أن تخبريني بالتفاصيل لاحقاً
حسنا, إذهبي الآن
ما هذا ؟
ما الخطأ الذي فعلته لأواجه هذه العقوبة ؟
أجبني يا إلهي
إنه صديق شجاع للغاية
حياته السابقة كانت كالأبطال
ماذا يجب أن أفعل ؟
أيجب ألا أفعل شيء وأعود لمنزل ؟
بهذه الطريقة [ساكويا ] لكن سوف أفشل توقعات
...لكن
سيدي, قدم ما بوسعك
حسنا, لا خيار أمامي
سأفعلها
أيها السيدات والسادة, انظروا لهذا
ها قد بدأ
تبا, إصبعي
وقال لاحقاً بأن تلك العشر الثواني مرت عليه أطول من السنة
وصفق الناس بدافع الشفقة
لقد فعلتها يا سيدي
لكن أتسائل كيف فعل ذلك
يجب أن اتعلم ذلك منه لاحقاً
[سانزين] أهلا وسهلاً بكِ يا سيدة
يشرفنا قدومك كل هذا الطريق
كما توقعت, هي لن تضع عيد ميلادها بتواضع في المنزل
إنها واسعة النطاق
[سانزين] يوم سعيد يا سيدة
شكرا
[اياساكي] أنت
شكرا لك لإعتنائك بالرئيسة
...امم, انت
[أيكا كاسومي] أنا نائبة مجلس الطلبة
[اياساكي هياتي] يسعدني مقابلتك
اوه, انت نائبة رئيسة هاكو
[هيناقيكو] آسف بشأن المشاكل التي فعلتها لـ
؟ [ساكويا ] أين
...مع شيـ [ساكويا ]
لا شيء
انها مشغولة الآن, لذلك انتظري ريثما تنتهي
رجاء انتظري في تلك الغرفة
أنا سأخبرها بأنك هنا [ساكويا ] عندما تنتهي
[ساكويا ]
أود التحدث مع خادمتكِ, لذا اسمحي لي بأخذها للحظة
لا بأس بذلك
[واتارو] سأكون في غرفة الانتظار مع [هارو ]
حسنا
السيدة سانزين
غرفة الانتظار
[شيهارو ] إتبعيني يا
[أيكا] ايه ؟
ذهبا إلى غرفة الانتظار [واتارو] و [ساكويا ]
حسنا, شكرا لكِ
ماذا ؟ أين ذهبت نائبة الرئيسة ؟
لا أعلم, ربما إلى الحمام
؟ [أيكا] ماهي نوعية
بأنها شخص ذكي ومجتهد [هينا] لا أعلم, لكن حسب ما قالته
كما قلت, أرجوك لا تخبري أي أحد بالمدرسة
سأبقيه سراً, أليس كذلك ؟
عمل عظيم ! لقد قمت بعمل عظيم
لقد كنت مدهش
لذلك لا تعبس وجهك هكذا
إقتليني حالاً
لا تقل أشياء سخيفة
لقد كنت جذاب جداً
شاهدت عرضك, أراهن بأنها سوف تحبك [اسومي] لو
هوه؟ أهذا كان سيحدث ؟
متأكدة من ذلك
لقد أحببتُ ذلك الجانب الذي أظهرته هناك
هذا يكفي, توقفي عن التعلق بي كما لو كنت طفلاً
ما العمل ؟ ما العمل ؟
!!! [ساكويا ] قفز على [واتارو] و [واتارو] تحب [ساكويا ]
ليس كما تظنين, إنه سوء فهم
انتظري, هل استمعتي إلى حديثنا كاملاً ؟
...الذي يتمناني أن [واتارو] هل تعنين الجزء الاول عن
...امم, ذلك
أنا سعيدة لأفكارك [واتارو]
لكن لا أعتقد بأن تلك الخدعة كانت عظيمة
استخدام خدعة الاصبع امام ناظر الضيوف
في تلك الحالات, من الافضل استخدام أداء الجسد كاملاً
إنها قاسية جداً
..لذا السؤال هل أنا احببته أم لا
تبا لك
[واتارو] أتسائل ما به
أنت بالفعل شيطانة, أتعرفين ذلك ؟
ما الذي تفعلونه أنتما الاثنان ؟
[ناجي]
بجدية, لقد جئت طول الطريق
مساء الخير
ماذا ؟ لقد سمعتُ بأنكِ تعبانة وسوف تنامين حتى الصباح
أنا متعبة
أردتُ النوم حتى الصباح
لكنه عيد ميلادك
...لذلك
تفضلي, هذه لكِ
[ناجي] شكراً لك يا
هذا لا شيء
سيدتي كانت متعبة جداً, حتى أنها لم تمشي بتواصل قبل لحظات
لكنها رغم ذلك قالت ستأتي هنا
[هياتي]
[هياتي] حسنا, اترك هذا التعليق جانباً يا
بما أنك هنا, ما هذا ؟
أنت سوف تسلّيني, صحيح ؟
هوه ؟
عذراً على التأخير
ما خطبكم ؟
ما الذي سوف أفعله يا الهي ؟
,ثم, بثقة عظيمة
" ألم يكن هناك خلاط في اوكلاهوما "
,قال هو
,ثم قال
" اوه, هيا ! هذا مثل رئيس البلدية "
أجاب جورج
مدهش [هياتي]
أجل, كيف يمكنه التحدث ببلاغة أمام هذا العدد من الناس ؟
رغم ذلك, أنا لن أشتري القصة
كيف كان يومك الاول في العمل ؟
تعلمتُ الكثير, وتمتعتُ كثيراً
حقا ؟ هذا عظيم
لكن لم يكن من الضروري أن تبقي حتى هذا الوقت
كلا, لا تقلق حيال ذلك
لإدارة هذا المحل [هياتي] هذا لا يضاهي ما قام به
لا أعتقد بأني قدمت مساعدة تذكر, لذا هذا أقل ما يمكنني عمله
[آيمو] فهمت, أنت فتاة جيدة يا
أرجوك, أنت تحرجني
[هياتي] أيضا, أود معرفة ما سيقوله
[نيشيزاوا] رائع, هذه القهوة مدهشة يا
إنها منعشة مثل ندى الصباح في غابة الجنيات
ليس هناك طريقة لترك شخص يعمل قهوة كهذه
[نيشيزاوا] رجاء واعديني يا آنسة
[هياتي] اوه, من فضلك يا
شيء كهذا سوف يحدث
وسأكون سعيدة
أنا عبقرية, ألستُ عبقرية ؟
ألستُ كذلك ؟
على ما يرام [آيمو] أتسائل إن كانت
سأذهب لطابق العلوي لأصنف الاسعار, لذا هل يمكنك انهاء التنظيف هنا ؟
حاضر, اترك هذا لي
[هياتي] يأية حال, لقد عملتُ مع
لا يمكنك معرفة ما تخبئه هذه الحياة
اوه, أنا آسفة, لقد أغلقنا المحل اليوم
غريب, ماذا علي أن أفعل ؟
,كنتُ أفكر بأن أحضر شاي بالحليب لسيدتي وكنتُ متوجه إلى المطبخ
لكن يبدو بأني بعيد عن مكانه
ما الخطب ؟
هل أنت تائه, أيضا ؟
لا تتحدث معي بلا مبالاة
رائحة فمك سمك التونة أيها الاصلع
...امم
وااء ! إنه خاطف, ساعدني يا شرطي
وااء ! سوف أختطف
ما الذي تعتقدين أنك تتحدثين عنه ؟
لم فعلت ذلك, أنت غبي يا أساتو
تستحقين ذلك يا هيناتا
أنت دائما تسببين المشاكل للآخرين
إخرس, أتريدني أن أفتح رأسك ؟
ماذا؟ أتريدين أن أضربك بهذه حتى أصدع رأسك, أيتها الحمقاء ؟
امم
ماذا؟ أما تزالُ هنا ؟
يالك من رجل بطيئ
يجب ألا تزعجا الآخرين
آسف لم فعلوه أطفالي
لا بأس
[اياساكي] لكن ذلك الاداء كان مدهش يا
لقد كانت فترة طويلة منذ أن ضحكتُ كثيراً
لقد كان ذلك مضحك جداً
اوه, شكرا لك
أعجبني أكثر هو هدف سرقة الكراّث
لم يخطر ببالي بأن جورج من الساحل الغربي
ماا ؟ أنا لم أقل ذلك ؟
أنت محق
من هذا الشخص ؟
[هينا ] لم أعتقد بأني سأعثر عليك هنا يا
وهذا قولي أيضا
لماذا تعملين في هذا المحل ؟
لتعرفي, أن هذا المحل بالكامل عاجز
لن يكون الامر مفاجئ برؤية نشاطه بالأسفل غداً
أنا نوعا ما فهمت بأننا في العجز هذا اليوم
لذا الأمر مرح حقاً ,[هياتي] و [ناجي] لكن أنا مع
؟ [هياتي] و [ناجي]
إذن هذا والدك و أشقائك
أجل, أمي بالرضاعة واثنين آخرين أيضا, لكنهم ينامون في الغرفة الخلفية
اوه, فهمت
[اياساكي] أجل, هذا هو الحال
شكرا لقدومك كل هذا الطريق لأجل عيد ميلاد ابنتي ,[ناجي] سيدة
هذا هدية صغيرة
سلمون بري
حصلتُ عليه بداخل انثى الظبيّ
إنه جيد جداً
لستُ بحاجة لهذا الشيء النتن
حسنا, ماذا بشأن أن أريك برنامجي المشهور حواري العاري ؟
لن أدعك تفعل ذلك يا غبي
[ساكويا ] ماذا تظنين أنكِ فاعلة لأبيكِ يا
لا تسأل ! لقد فشلت العديد من المرات للقيام بذلك
حسنا, أنا لن أعمل ذلك البرنامج
أنا فقط سأتعرى
لن أدعك تفعل ذلك
أساتو, لننال منه
حسنا
لم يتغيروا أبداً
أجل, أنت محقة
ماذا بكِ ؟
سيدتي ؟
أنا تعبانة, لذا سأذهب لأنام
يعملان معا ؟ [هياتي] و [ناجي]
أجل, نحن الثلاثة نعملوا معا
يبدو بأن القدر جمعنا سوية
يجعلني أفكر بعيداً وأقول أشياء كهذه
أنا سوف أشجعكِ
يبدو بأنني أحب هذا الشخص
صحيح, لا يمكنني الهروب أكثر
[آيمو]
نعم ؟
بعد أن ينتهي فصل الساكورا, أتودين الذهاب معي لمشاهدتها ؟
,وبعد ذلك
لدي شيء مهم أود إخباركِ به
قلب بلا شعور إلى القلب البريء
عدم التفكير مرجعه حبٌ متبادل
حتى لو تفاديته, الحب سوف يتوسع
ابتعدي عنه وكل شيء سوف يختلف
أشعر بالغربة عندما تقولها وأنت واثق
الجرأة تحولك إلى أخرق
أوقف ابتسامتك البريئة قبل أن تهرب
فجأة الولد اجتمع مع الفتاة
اليوم ليس مناسباً لكآبة الحب
هذه الايام وتلك الايام ليست مناسبة
ثورتي كبيرة
أريد أن أخبره
بوضوح
أنا لن أخبره
كما توقعت
أنا أريدك
كاراكوي
ماهو طلبك
تعال إلى هنا
أنا قادم الآن
خذ ضربة لعدم إحساسك
لاتكن لطيفاً معي, لن أشكرك
ذلك اليوم, ذلك الوقت, ذلك المكان
هذا قدرك بأن تكون لطيفاً
أنت كنت هناك
لهذا يقعن الفتيات في حبك
! أجـــل
ماذا ؟ أين ذهبت سيدتي ؟
من المفترض أن نقوم بالعرض الأولي اليوم سوية
سيدتي ! أين أنتِ ؟
العرض الاولي قد بدأ
يبدو بأنها تائه
هل حدث شيء لها ؟
يجب أن أذهب للبحث عنها
القمة المنتظرة
الحلقة القادمة من هياتي نو قوتوكو : المسافة
سأكون هناك يا سيدتي